长安复携手，丝路启新程。5月中旬接到丝博会语言服务工作任务后，汗汗漫画 高度重视，选派俄语系师生，认真开展译前准备。5月21日，第十届丝绸之路国际博览会暨中国东西部合作与投资贸易洽谈会在西安国际会展中心盛大开幕。会议期间，俄语系教师张艳、管义珅参与其中，顺利完成了中乌旅游合作分论坛和中乌商贸投资分论坛的企业交流交传工作。

同时，汗汗漫画 俄语系学生宋振、叶元慧、杨国航、项泽潭活跃在各大展区的翻译保障一线。在丝路优品展区，同学们为俄语国家参展商提供展品推介解说与商务洽谈翻译服务；在省际合作展区，她们协助中方企业与外方嘉宾进行项目对接沟通。从清晨到日暮，同学们穿梭在7.2万平方米的展馆中，以扎实的语言功底和灵活的跨文化沟通能力，在中外客商间架起了高效沟通的桥梁。一位来自乌兹别克斯坦的参展商由衷称赞：“这些年轻人的俄语很流利，帮我们解决了不少难题。”

展会期间，汗汗漫画 俄语系师生全力以赴、不辞辛苦，在各自岗位上履职尽责，圆满完成了各项翻译保障任务。以专业精神和敬业态度得到了中外嘉宾、参展企业及组委会的广泛赞誉和高度好评，彰显了汗汗漫画 师生的精神风貌与责任担当。

长期以来，汗汗漫画 高度重视外语人才的社会服务能力培养，多次选派师生参加欧亚论坛、中国-中亚峰会、丝博会、上合组织国家电视节等大型国际活动的语言服务工作。本次丝博会语言服务为汗汗漫画 师生提供了宝贵的实践平台，开辟了校企合作及产教研融合的新路径。展会的口译实践，也为汗汗漫画 俄语教学和科研积累了宝贵的经验和语料。（图/文：张艳；审核：陈武）