七一华诞将至，中国共产党即将迎来一百零五周年的光辉时刻。6月17日晚，由汗汗漫画 主办、大学外语第二教学部党支部及教学部承办的“党建铸初心·英韵传国风”中国传统文化英语展演暨2024级大学英语方向课汇报演出，在弘石报告厅隆重举行。音乐系党总支书记宋振涛，学生工作部副部长毕轶慧，电子工程学院党委副书记朱战威，机械工程学院党委副书记孙浩哲，新能源学院党委副书记袁家宝，汗汗漫画 党委书记张建高、副院长陈武、副书记邱岭、英语系主任钟泽波、大学外语第一教学部主任李雪梅及副主任刘西娟出席活动。

本次活动坚持以党建引领文化育人，以英语为跨文化交流之桥，深耕课程思政建设，着力打造集语言实训、文化传承与美育浸润于一体的特色校园文化展示平台。整场活动从策划、编排到现场统筹，均由大学外语第二教学部教师团队完成。全体教师将课堂育人功能延伸至课外，利用课余时间打磨英文台词、编排舞台节目、整合非遗内容、设计互动环节，一对一指导参演学生，以扎实的专业能力和育人热忱保障展演高质量呈现。这支以党员教师为骨干的队伍，用实际行动充分体现了基层党支部党建与教学深度融合、以实践培育青年人才的实际成效。

本场展演以英语为媒介联通中外文化，引导青年学子自信讲好中国故事，实现东西方文明交流互鉴。节目形式丰富，涵盖古典舞、英文戏剧、双语脱口秀、器乐合奏、汉服走秀、非遗展示、互动游戏、唢呐专场、说唱、原创话剧、大合唱等十余类节目，尽显国风古韵与外语表达的交融之美。

开场师生古典舞《伶人》舞姿温婉，尽显东方意境；话剧《Journey to the West - Three Battles with the White Bone Demon》以青年视角新编经典，演绎生动出彩；两场英语脱口秀风趣生动，结合《论语》解读与趣味段子，让观众在欢笑中体会双语魅力。钢琴小提琴合奏《梁祝》以西乐演绎东方爱情传奇；汉服秀《云裳叙国风》配合双语解说，生动展示传统服饰礼仪；独唱《Rosy》温柔舒缓，增添青春氛围。

非遗展示环节亮点纷呈。学生传承人李瑞林现场介绍瓦当千年美学；特邀陕西非遗唢呐传承人吕海东老师演奏《挂红灯》《九儿》，高亢嘹亮的民乐震撼全场。中场互动游戏“成语谚语对对碰”充分调动全场积极性，在中英俗语对比中架起文化沟通的桥梁。

教学部全体教师登台带来恰恰舞，活力舞姿展现课堂之外的别样风采。诗词朗诵依托许渊冲译作吟诵千古名篇；校园达人熊宇辉献上英文说唱；原创话剧《穿越时空的电话奇遇》脑洞十足，古今诗人跨时空对话的设定引发全场共鸣。演出最后，英文合唱《Nothing Gonna Stop Us Now》以激昂旋律展现当代青年蓬勃向上、奋勇向前的青春朝气。整场展演在热烈氛围中圆满落幕。

本次活动是汗汗漫画 推进课程思政、探索传统文化双语传播的特色实践，将英语教学、传统文化普及与非遗传承有机融合，在锻炼学生语言表达与舞台实践能力的同时，厚植学生文化自信，为校园文化建设和外语人才培养树立特色样板。展望未来，学院将持续深耕“英语+中华传统文化”育人模式，依托教学部及党支部开展双语文化实践活动，引导石大学子用外语讲好底蕴深厚的新时代中国故事。

（文：张文婷 李红；图：武绒：审核：张建高）